زهــــرة الـصـبــار
MARWAN ALAZAB
actor
زهرة الصبار قصة ثلاثة غرباء تجمعهم الظروف عندما يفقدون كل شيء في لحظة
الحكاية حكاية مقاومة بالصداقة والحلم والعمل
Cactus Flower is the story of three strangers who come together after
a banal catastrophe leaves them homeless in Cairo, a city on the verge.
ينحدر مروان العزب من أسرة فنية فوالده مخرج مسرحي. وقد شارك مروان في عروض مسرحية مختلفة على مسرح مدرسته السعيدية الثانوية وفاز بجائزة أحسن ممثل عن عرض على فين المقتبس من رواية سكة السلامة. كما فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة عن بطولة عرض يوم من زماننا على مسرح كلية الفنون التطبيقية حيث يدرس مروان حاليا التصوير السينمائي. مروان أيضا له تجارب في غناء الراب. دور ياسين في فيلم زهرة الصبار هو دور البطولة السينمائية الأول لمروان
His father being a theatre director, Marwan Alazab has spent an important part of his childhood in a theatre environment. He participated in several plays in his secondary school theatre and won best actor for a role in a play adapted from the Egyptian novel, Safe Road. He won the special jury prize for the lead role in the play, Day of Our Time, on the stage of the Faculty of Applied Arts where he now studies cinematography. Marwan is a rapper. His song writing presents a sharp, insightful view of the life of young people today in Egypt. The role of Yassin in Cactus Flower is Marwan's first role for the big screen.
ZAKI FATEEN
actor
تخرج زكي فطين من المعهد العالي في السينما قسم الإخراج وعمل مع المخرج علي بدرخان كمخرج مساعد ثاني في أهل القمة وعمل كمساعد إخراج في الكثير من أفلام يوسف شاهين ومنها اليوم السادس. أخرج زكي فطين فيلما روائيا عام بعنوان رومانتيكا ومثل العديد من الأدوار السينمائية ومن أهمها دور البطولة في فيلم مرسيدس ليسري نصرالله كما لعب أدوارا في مسلسلات تليفزيونية من أهمها مسلسل أهل كايرو ومؤخرا مسلسل طرف تالت ومسلسل فرح ليلى
Zaki Fateen has graduated from the High Institute for Cinema in Cairo. He worked as assistant director with Aly Badrakhan and Youssef Chahine on several productions. He directed his own feature film Romantica and acted in several feature films most important of which is his lead role in Yousry Nasrallah's Mercedes. He also acted in several TV dramas, most recently in People of Cairo, Third Party and Laila's Wedding.
عارفة عبد الرسول ممثلة وحكاءة مصرية بباع يمتد ثلاثين عاما، ولدت وتربت بحي الحضرة الشعبي بمدينة الإسكندرية ومنه إستمدت رواياتها وحكايتها التي تقوم بحكيها للجمهور في مصر والعالم العربي لأكثر من ثلاثة عشر عام. ومن أبرز حكاياتها سلسلة حكايات بنت البقال وقد تم تطويرها إلى سيناريو فيلم بنفس العنوان وهو في طور التطوير الآن. تقدم عارفة عبد الرسول أيضا عروضا بمصاحبة فرقة الورشة المسرحية في مصر وفي مختلف مهرجانات المسرح العالمية ومن أبرزها مهرجان أفينيون في فرنسا. لعارفة عبد الرسول أدوارا مهمة في مسلسلات تليفزيونة وأفلام من أبرزها دورها في مسلسل موجة حارة للمخرج محمد ياسين وآخر أدوارها للسينما في فيلم سكر مر للمخرج هاني خليفة وهو حاليا في دور العرض. تعاونت عارفة عبد الرسول مع هالة القوصي في فيلم تل النسيان وقد عرض الفيلم في مهرجان روتردام الدولي ونسخة منه في مقتنيات متحف ستيديلك في أمستردام
Arfa Abdel Rassoul is an actress and story teller with a career that spans over thirty years. She was born and raised in the popular quarter of Al Hadra in Alexandria. This experience has inspired her storytelling to audiences in Egypt and the Arab World for more than thirteen years now. Her most notable work is the series Stories of the Grocer's Daughter which is now being developed for the big screen. Abdel Rassoul performs regularly with Al Warsha Troupe in Egypt and in theatre festivals around the World amongst which Avignon Festival in France. She has notable roles in television and on screen amongst which her role in the TV drama Heat Wave by Mohamed Yassin and her latest role in Bitter Sweet, a feature film by Hany Khalifa, now in theatres. Arfa Abdel Rassoul has collaborated with Hala Elkoussy in the film Mount of Forgetfulness which has shown in IFFR and is in the collection of Stedelijk Museum Amsterdam. She contributed with improvisations to develop her character Karima in Cactus Flower.
SEDKI SAKHR
actor
صدقي صخر درس هندسة الإتصالات وهو يعمل كممثل سينما ومسرح ويعزف على آلتي الهارمونيكا والريكوردر. بدايات صدقي مع التمثيل كانت في برنامج راديو عام ١٩٩ وهو بعده في الخامسة عشر من العمر ثم توالت الأدوار في أفلام قصيرة للمخرجين كاملة أبو ذكري وتامر سامي ووسام عرفة. إنضم صدقي لفرقة الطمي المسرحية عام ٢٠٠٤ وفي عام ٢٠١٠ إلى مشروع كورال وهو عبارة عن سلسلة من ورش كتابة وأداء الأغنية. في عام ٢٠١٢ كان صدقي ضمن المجموعة الموسيقية التي صاحبت عازفة الزكورديون والمغنية يسرا الهواري في جولتها في مصر والأردن والبرازيل وألمانيا والسويد. في ٢٠١٣ أدى صدقي دورا في فيلم فيللا ٦٩ للمخرجة أيتن عامر والذي حصل على جائزة أفضل فيلم عربي في مهرجان أبو ظبي. وآخر أدواره في فيلم لحظات إنتحارية للمخرجة إيمان النجار والمنتظر خروجه إلى السينمات في أواخر العام الحالي
Sedky, originally a graduate of telecommunications engineering, is a Cinema & Theatre actor; he’s also a musician who plays harmonica & recorder. Sedky’s first exposure to performing arts was through acting & playing jingles on a children’s radio program in 1999 at the age of 15. He then acted in several independent short fiction films by Egyptian film makers such as Kamla Abu Zekry, Tamer Samy & Wessam Arafa. He’s been an actor and musician with “AlTamye” Theater Group since 2004. He has also joined the Choir Project – which is a series of song writing and singing workshops project that started in 2010 – as a musician. In 2012, he has been among the formation playing with Egyptian accordionist and singer Youssra El Hawary touring around Egypt & other countries including Jordan, Brazil, Germany & Sweden. Recently in 2013, he acted in the long feature “Villa 69” directed by Ayten Amin which won the Special Jury Award for a Film from the Arab World at ADFF. He also acted in another long feature “Suicidal Moments” directed by Eman El Naggar, expected to hit the theatres in 2015
Bassem Wadie trained as a vocalist as a child in the church choir in his hometown in Minya under the lead of sister Celeste Khayat. He later joined al Warsha Theatre Groupe with whom he performed in several festivals and events Worldwide. He sang the score for a TV drama composed by the late composer Ammar Al Shari'y. He sang and acted in the feature film Al Qut by Ibrahim Al Batoot (2014), Masr El Gedida Flat by Mohamed Khan and in the short films by visual artists Khaled Hafez and Hala Elkoussy with whom he worked on two music videos as well in 2012 and 2013. Wadie has experience in contemporary dance and worked with choreographer Karima Mansour. He also participated in experiments in mixing 1920s music with electronic music with musician Mohamed Refaat and French DJ Gerard. Bassem Wadie is a founding member of Habayebna Group, Tut Theatre Group, Gazaga band and is a member of Sooper Lox.
بدأ باسم وديع الغناء وهو طفل في كورال البياضية الكنسي وتدرب على يد الراهبة سيليست خياط ثم إنضم إلى فرقة الورشة المسرحية حيث تمرس في غناء الموروث الشعبي من مووايل ومونولوجات وسيرة شعبية على يد سيد الضوي. وفي خلال فترة عمله بالورشة شارك باسم وديع في العديد من الفعاليات المحلية والدولية: مهرجان المسرح التجريبي، مهرجان فجر المسرحي، معهد العالم العربي في باريس، مهرجان فرقة الفوانيس في الأردن، مهرجان المحبة في سوريا وفعاليات الاحتفال بمدينة ليل الفرنسية كعاصمة ثقافية. وغنى من ألحان الموسيقار عمار الشريعي ومن كلمات الشاعر عبد الرحمن الأبنودي في مسلسل شيخ العرب همام وشارك بالغناء في فيلم القط (٢٠١٤) لإبراهيم البطوط وبالتمثيل والغناء في فيلم شقة مصر الجديدة لمحمد خان وفي فيلم حسبة عواطلية للفنان البصري خالد حافظ وفيلم تل النسيان لهالة القوصي والتي شارك معها أيضا في أغنية فلان الفلاني وأوبريت المصري. لباسم وديع تجارب في الرقص المعاصر مع كريمة منصور وموكتسي كوينا كما له تجربة في غناء التراث العشريناتي بتوزيع حديث من الموسيقى الاليكترونية مع محمود رفعت والدي جي الفرنسي جيرار وصدرت هذه التجربة في سي دي عشرينات توتباسم وديع عضو مؤسس لفرقة توت المسرحية وفرقة حبايبنا والذي شارك من خلالها في العديد من الحفلات داخل مصر وخارجها وفرقة عمدان النور جازجا وفرقة سوبر لوكس
FARAH YOUSSEF
actress
Farah Youssef was born in Alexandria. She started her career in theatre in 2001 in the play Flower of the Desert by Nasser Abdel Moneim which premiered in the Experimental Theatre Festival. Her most important theatre experience is in Laila Soliman's play: Ghorba, whose script was developed out of a one year improvisation workshop with the actors around themes of estrangement. Yousself acted in several independent short films with an experimental edge by young directors Nawara Mourad, Rami Abdel Gabar, Karim Fanous, Maggy Morgan and Aida Al Kashef. For her role in Winter of discontent (2013) by Ibrahim Al Batoot, she won best actress prize from the Catholic Centre for Cinema and for her role in Stolen Kisses by Khaled Al Hagar, she won best actress prize from the Alexandria Film festival. Amongst her other big screen roles are films for directors Amro Bayoumi, Amir Ramsis, Mohamed Mostafa and Ossama Fawzi. Her most important role for television is in Shawky Al Magri's historical drama: Napoleon and Al Mahroussa.
فرح يوسف في الإسكندرية وبدأت في التمثيل على المسرح عام ٢٠٠١ في مسرحية زهرة الصحاري للمخرج ناصر عبد المنعم والتي شاركت في مهرجان المسرح التجريبي ومن أهم تجاربها المسرحية: مسرحية غربة لليلى سليمان والتي اعتمدت على ورشة عمل استمرت عاما كاملا وشارك فيها الممثلون في صياغة النص حول تجارب حياتية مختلفة للغربة. وشاركت فرح يوسف أيضا في عدد كبير من الأفلام المستقلة و القصيرة والميالة إلى التجريب والجريئة في طرح مواضيع مهمة ومن أبرزها ليل خارجي لنوارة مراد وبيت من لحم لرامي عبد الجبار وإيدين نظيفة لكريم فانوس ومنهم فيهم لماجي مرجان والنشوة في نوفمبر لعايدة الكاشف. شاركت فرح يوسف في عدد من الأفلام الروائية الطويلة منها فيلم الشتا اللي فات لإبراهيم البطوط (٢٠١٣) والذي نالت عنه جائزة أحسن ممثلة من مهرجان المركز الكاثوليكي للسينما وبلد البنات لعمرو بيومي وورقة شفرة لأمير رمسيس والماجيك لمحمد مصطفى وقبلات مسروقة لخالد الحجر والذي نالت عنه جائزة أحسن ممثلة مناصفة في مهرجان الإسكندرية والمركب لعثمان أبو لبن والفاجومي لعصام الشماع وبالألوان الطبيعية لأسامة فوزي. ولفرح يوسف العديد من التجارب التليفزيونية وأهمها هو دورها في مسلسل نابوليون والمحروسة لشوقي الماجري وآخر أدوارها كان في مسلسل إستيفا ولشريف البنداري والذي عرض في رمضان